אלפרד – מכון שיתופי לאמנות ולתרבות, תל אביב בשיתוף פעולה עם קואופרטיב האמנים BETONBOX, דיסלדורף, גרמניה בתערוכה קבוצתית Kontinuum פתיחה: יום חמישי, 20 ביולי 2017
HP\Pictures\2017-03\Kontinuum_Alfred Gallery
אלפרד – מכון שיתופי לאמנות ולתרבות, תל אביב
בשיתוף פעולה עם
קואופרטיב האמנים BETONBOX, דיסלדורף, גרמניה
בתערוכה קבוצתית
Kontinuum
פתיחה: יום חמישי, 20 ביולי 2017 בשעה 20:00
נעילה: 18 באוגוסט 2017
מאת :שולמית אטיאס -shulamit.atias@gmail.com
ביום חמישי ה-20 ביולי 2017 תפתח בגלריה אלפרד תערוכה קבוצתית תחת הכותרת Kontinuum. בתערוכה יוצגו יצירות אמנות מתחומים שונים של אמני הגלריה השיתופית אלפרד, ושל אמני הגלריה השיתופית ה-BETONBOX, מדיסלדורף, גרמניה.
יציגו בתערוכה:
מאמני גלריה אלפרד: יואב אדמוני/ דפנה גזית / דביר כהן־קידר / עדי לוי / טליה רז / רותם ריטוב / אבנר לוינסון
מאמני גלריה BETONBOX:
Bernhard Kucken / Florian Zeeh / Mavi Garcia / Susanne Hille/
Nathalie Bertrams / Mareike Piepel / Hyacinta Hovestadt
ואמנית אורחת: Ruth Mensah
גלריה אלפרד שמחה להודיע על המשך שיתוף הפעולה עם קואופרטיב האמנים BETONBOX, דיסלדורף, גרמניה.
את תחילת הקשר ציינו בתערוכה קבוצתית של האמנים משני הקואופרטיבים, תחת הכותרת 'Lichtung' , שהתקיימה בחלל ה-BETONBOX שבדיסלדורף באוקטובר 2015, ובתערוכה 'Clearing' שהתקיימה בגלריה אלפרד בינואר 2016.
לקראת אפריל 2017, שבעה מחברי גלריה אלפרד חברו לשמונה חברי BETONBOX, כדי לעבוד על הפרויקט המשותף השלישי, תחת הכותרת Kontinuum. החברים משני הקולקטיבים יצרו קבוצות קטנות של שניים או שלושה אמנים. כל קבוצה הכילה אמנים גרמנים וישראליים, שעבדו על פרויקט משותף. שיתופי הפעולה התפתחו במהלך תקופה של כמה חודשים דרך תקשורת דיגיטלית: שיחות סקייפ, ותכתובות אימיילים. האמנים גיבשו רעיונות משותפים באמצעות דיון וחקירה. בסוף התהליך, העבודות הוצגו בתערוכה באפריל 2017 בחלל ה- BETONBOX.
במהלך החודשים יולי ואוגוסט תוצג התערוכה Kontinuum בגלריה אלפרד.
על הפרויקטים המשותפים:
אבנר לוינסון, ברנהרד קוקן, ודביר כהן-קידר בחרו להתייחס לפסל לאקון ובניו כנקודת מוצא משותפת. בפסל מגולם סיפור מיתי על הירואיות טראגית. כל אחד מהם נתן פרשנות לסיפור במדיום שלו, אם זה פיסול, רישום או ציור.
דפנה גזית ונטלי ברטרמס יצרו את סדרת הצילומים 'Outcast' , סדרת דיוקנאות של מהגרים אפריקאים המוחזקים במתקן השהיה חולות שבנגב. הדיוקנאות צולמו במצלמה בפורמט גדול בסטודיו פתוח בנגב. מטרת הפרויקט היא להציג את הפליטים, שממשלת ישראל מכנה "מסתננים", באופן אישי ולהאיר אור על יחס לא דמוקרטי ולא אנושי כלפי מהגרים, יחס שמכה כעת שורשים גם באירופה.
טליה רז, מאווי גארסיה ורות מנזה יציגו שלושה סרטי וידאו המתעדים מיצג שהתקיים בבטון בוקס. במיצג, שנקרא 'I remember', יצרה כל אמנית חלל משלה, מעין עולם פרטי, שהוסתר מאחורי וילון שחור. בחלל ביצעה פעולות שונות, ששודרו אל מסך טלויזיה בזמן אמת. העבודה, המתיחסת לנושאים של פרטיות ושיתוף בעולם האינטרנטי, תוצג בתערוכה הנוכחית על שלושה מסכים נפרדים, כשכל אחד יהווה הצצה לעולם הפנימי של יוצרת אחרת.
יואב אדמוני וסינתה הווסטאד יציגו עבודות פיסול המתייחסות לייצוגים של טבע ונוף. אדמוני מתייחס לטבע הישראלי ומקטין אותו לכדי קפסולה, הווסטאד תציג הפשטה של נוף ותבחן כיצד הוא מתפרק ונבנה מחדש באמצעות חזרה.
סוזאנה היל ורותם ריטוב יצרו, כל אחת בנפרד, דמויות של אלות הנשענות על מסורות מיתולוגיות מקומיות (גרמנית וים תיכונית).
בתערוכה יציגו דוכן ממורביליה (מזכרות) לשתי אלות אלו, ובו חפצי פולחן שונים, בדומה לדוכני מזכרות לתיירים באתרי פולחן דתיים.
היל תציג שמשיות/מטריות המורכבות מגלויות. כניסה תחת המטריה מגנה מפני כוחותיה המרושעים של קרליסטה, ומחסה מפני הסחות דעת, מחשבות וכוונות רעות. ריטוב תציג מבני קבר שייח' מיניאטוריים, איקונות של "קדושים" עכשוויים (דמויות של מיידי אבנים), זרעי דרדרים, אבני זהב מקומיות ועוד. אלה נותנים לבעליהם הגנה מפני עיוות נרטיבים ומאפשרים קיום נרטיבים מקבילים ללא התנגחות ביניהם.
שיתוף הפעולה בין עדי לוי, מרייקה פיפל ופלוריאן זיי נוצר סביב שיתוף הדדי בחוויות אינטימיות מהשנה האחרונה, הקשורות לפריחה וקמילה של חיי יקיריהם. כל אחד מהם ביטא את התהליך הפנימי המתמשך בתוך חלל משותף.
שיתוף הפעולה המתמשך בין שני הקואופרטיבים בא לאפשר לאמנים לפרוץ את גבולות מדינתם ללא תלות בגורמים מסחריים, ואנו שואפים להרחיב פעילות זו למדינות נוספות.
שיתוף הפעולה נתמך בידי מחלקת התרבות של דיסלדורף.
BETONBOX הינה גלריה שיתופית הקיימת מאז 2010 ומונה 7 חברים. חלל הגלריה ממוקם במבנה ששימש כבונקר בזמן מלחמת עולם השנייה. המבנה מתפרס על שטח של 600 מ"ר ומכיל חלל תצוגה רחב ידיים וחללי סטודיו. הגלריה משתפת פעולה עם אמנים נוספים ועם מוסדות אמנות שונים בגרמניה ונתמכת על ידי גופים ממשלתיים.
אמני ה-BETONBOX:
Bernhard Kucken / Florian Zeeh / Mavi Garcia / Susanne Hille/
Natalie Bertrams / Mareike Piepel / Hyacinta Hovestadt
גלריה אלפרד נפתחה לפני כ-12 שנים על ידי קבוצה של אמנים צעירים. העמותה מונה 14 חברים, המשתתפים באופן פעיל בכל היבטיה של פעילות הגלריה.
לאחר שמונה שנות פעילות פורה בדרום תל אביב, הוקם לפני ארבע שנים מכון אלפרד, מכון שיתופי לאמנות ולתרבות, השוכן במבנה של 3.5 קומות, ומוקדש כולו לקידום ולתמיכה באמנות ישראלית צעירה. לב הפעילות של המכון השיתופי הוא גלריה אלפרד המציגה תערוכות מתחלפות מידי חודש. כמן כן, במכון השיתופי ישנם 14 חללי סטודיו שבהם פועלים כ-20 יוצרים מתחומים שונים, מתקיימות סדנאות בתחומי האמנות הפלסטית וכתיבה יוצרת, ומתקיימים אירועי אמנות ותרבות מגוונים. המכון מהווה מרחב אלטרנטיבי – משכנה של קהילת אמנות תוססת ופעילה, אשר מפגישה באופן בלתי אמצעי את קהל חובבי האמנות עם האמנות העכשווית ויוצריה הצעירים.
חברי/ות גלריה אלפרד: יעל בן שלום / דפנה גזית / אפרת גל / ענבל הופמן/ דביר כהן־קידר / עדי לוי / נועה ליברמן / גידי סמילנסקי / יעל עמית / טליה רז / רותם ריטוב / יואב שביט / ליאור שור/ אבנר לוינסון
פרטי הדימויים המצורפים:
- אבנר לוינסון, 'דמות', הידרוקל, 2017
- דביר כהן קידר, ללא כותרת, שמן על נייר, מודבק על אלומיניום, 30.5/23 ס"מ, 2017
- דפנה גזית ונטלי ברטרמס,Outcast , הדפס גאם, 2017
- מאווי גארסיה, דימוי מתוך מיצג הוידאו 'I remember', 2017
- הזמנה לתערוכה (אנימציית גיף), עיצוב: עדי לוי
Alfred – A Cooperative Institute for Art and Culture, Tel Aviv,
in collaboration with the cooperative gallery
BETONBOX, Düsseldorf, Germany
In the group exhibition
Kontinuum
Opening: Thursday, July 7, 2017 at 20:00
Closing: August 18, 2017
On Thursday, July 7, 2017 Alfred Gallery will open a group exhibition titled Kontinuum. The exhibition will feature works of art in different mediums of Alfred Gallery's artists, and of the cooperative gallery artists BETONBOX, Düsseldorf, Germany.
Participating artists:
From the Alfred gallery members: Dafna Gazit / Dvir Cohen-kedar / Adi Levy/ Talya Raz / Rotem Ritov / Avner Levinson
The BETONBOX members: Bernhard Kucken / Florian Zeeh / Mavi Garcia / Susanne Hille/ Nathalie Bertrams / Mareike Piepel / Hyacinta Hovestadt, Guest artist: Ruth Mensah
Alfred Gallery is pleased to announce collaboration with the BETONBOX cooperative gallery in Düsseldorf, Germany.
The beginning of the collaboration was launched in a group exhibition, titled 'Lichtung', exhibiting artists from both cooperatives, shown at BETONBOX, Düsseldorf in October 2015, and another group exhibition titled 'Clearing' at Alfred Gallery in January 2016,
In April 2017, seven Israeli artists were hosted in Düsseldorf to work on the third collaborative project titled KONTINUUM. Small groups of two or three artists were formed, each consisting of members of both artists' associations, and worked together on a shared project. The contributions to the exhibition were developed first via digital communication, skype calls and emails - mutual concepts were explored and discussed. Finally, the works were realized in the artists' home studios and in a joint preparatory period in Düsseldorf, resulting in a mutually curated exhibition in the BETONBOX gallery space.
On July 20, with the arrival of the German participants to Israel, the second part of the KONTINUUM project will manifest in Alfred Gallery.
On July 20, with the arrival of the German participants to Israel, the second part of the KONTINUUM project will manifest in Alfred Gallery.
About the collaborative projects:
Avner Levinson, Bernhard Kucken, and Dvir Cohen-Kedar chose to relate to the sculpture of Laocoön and His Sons as a common starting point. The sculpture depicts a mythical story about tragic heroism. Each of the artists gave an interpretation of the story in his medium of practice, whether it was sculpture, drawing, or painting.
Dafna Gazit and Nathalie Bertrams created a portrait series of African migrants that are held in detention centre Holot in Israel, shot with a large-format camera in an open air ‘studio’ in the Negev desert. The intention of the project is to humanize and individualize the refugees, which the Israeli government has labelled “infiltrators” and to shine a light on undemocratic and inhumane dealings with migrants that are also taking root as political practises in Europe.
Talya Raz, Mavi Garcia and Ruth Mensah will exhibit three videos documenting a performance that took place at the BETONBOX. In the performance, titled 'I Remember', each artist created a private space, a world hidden behind a black curtain. Inside their confined spaces, they carried out various actions, which were broadcasted to a television screen in real time. The work, which relates to issues of privacy and sharing in the online world, will be presented in the current exhibition on three separate screens, each of which will provide a glimpse into their inner world.
Yoav Admoni and Hyacinta Hovestadt will exhibit sculptural works that relate to representations of nature and landscape. Admoni refers to the Israeli nature and reduces it to a size of a capsule. Hovestadt will exhibit an abstraction of a landscape and examine how it falls apart and builds up by repetition.
Susanne Hille and Rotem Ritov each created figures of goddesses based on local mythological traditions (German and Mediterranean). The exhibition will feature a memorabilia stand for these two goddesses, containing various ritual objects, reminiscent of souvenir stands for tourists in religious places of worship.
Hille will display parasols / umbrellas made of postcards. Upon standing underneath an umbrella, one is protected against the evil forces of Carlista, and is protected from distractions, bad thoughts and intentions. Ritov will exhibit miniature sheikh tombs, icons of contemporary "saints" (figures of stone throwers), seeds of thistles, local gold stones and more. These give their owners protection against distortions of narratives, and enable the existence of parallel narratives without creating a conflict between them.
The cooperation between Adi Levy, Mareike Piepel and Florian Zeeh has been created around the mutual sharing of intimate experiences of the past year, related to the blossoming and withering of the lives of loved ones. Each of them expressed the ongoing inner process within a shared space.
The ongoing collaboration between the cooperatives allows individual artists to push through the boundaries of their country without being dependent on commercial factors, and we aim to expand this activity to other countries.
The project is enabled through the generous support of the Cultural Office of Dusseldorf.
The BETONBOX is a cooperative gallery since 2010 and has seven members. The gallery space is located in a bunker that was used during the Second World War. The building covers an area of 600 square meters, has a huge exhibition space, and private studios. The gallery collaborates with a dozen other artists and various art institutions in Germany and is supported by different German ministries.
BETONBOX members: Bernhard Kucken / Florian Zeeh / Mavi Garcia / Susanne Hille / Natalie Bertrams / Mareike Piepel / Hyacinta Hovestadt, Guest artist: Ruth Mensah
Alfred Gallery is a cooperative gallery that was founded 12 years ago by a group of young artists. The gallery consists of 15 members who actively participate in all aspects of the gallery's activities.
After eight years of fruitful activity in south Tel Aviv, four years ago Alfred – A Cooperative Institute for Arts and Culture was founded. Set in a 3.5-story building, entirely dedicated to promoting and supporting young Israeli art, the institute operates as a non-profit organization as it had since the very beginning.
The main activity of the cooperative Institute is Alfred Gallery, opening a new exhibition every month. In addition, in the cooperative institute there are 14 studios occupied by 20 artists working in different fields, workshops are being held in visual arts, creative writing, etc., and art and cultural events are held.
Alfred Institute is an alternative space – a home to a vibrant arts community, which brings together the art-loving audience with contemporary art and young creators.
Alfred Gallery Members: Yael Ben-Shalom / Dafna Gazit / Efrat Gal / Dvir Cohen-kedar / Adi Levy / Noa Liberman / Gidi Smilansky / Yael Amit / Talya Raz / Rotem Ritov / Yoav Shavit / Lior Schur / Yoav Admoni / Christelle Juan / Avner Levinson
Details of the attached images:
- Avner Levinson, 'Figure', hydrocal, 2017
- Dvir Cohen Keidar, untitled, oil on paper, mounted on aluminium, 2017
- Nathalie Bertrams and Dafna Gazit, 'Outcast', Gum print, 2017
- Mavi Garcia, an image from the video performance 'I remember', 2017
- Exhibition's invitation (gif animation), design: Adi Levy
תגובות
הוסף רשומת תגובה