אהבה בעיר האורות קונצרט מיוחד לזכרו של מייסד התזמורת, גארי ברטיני

אהבה בעיר האורות

קונצרט מיוחד לזכרו של מייסד התזמורת,

גארי ברטיני (17.3.2005-1.5.1927),

*

קלוד דביסי (1918-1862)

הפואמה הסימפונית "פרלוד לאחר-הצהריים של פאון"
הקטור ברליוז (1869-1803)

שירי המחזור "לילות קיץ"
הפסקה

עודד זהבי (1961)

"תשוקה לעת ערב" מחזור שירים לסופרן ולתזמורת קאמרית

וולפגנג אמדאוס מוצרט (1791-1756)

סימפוניה מס' 31 ("פריס") ברה מז'ור, ק' 297

אריאל צוקרמן מנצח, חליל / הילה בג'יו סופרן / ענת צ'רני סופרן

גארי ברטיני, חתן פרס ישראל (1978) ופרס פרנק פלג (1990), היה מהחשובים במוזיקאי ישראל. הוא היה בין היוזמים והמייסדים של מפעלות מוזיקה, ובהם מקהלת "רינת" והתזמורת הקאמרית הישראלית, סדרת "ערביות למוזיקה בת זמננו" (1962–1965) ופסטיבל "ליטורגיקה" בירושלים (1978). לאורך שנות פעילותו שימש מנהל המוזיקלי של התזמורת הסימפונית ירושלים ופסטיבל ישראל, היועץ המוזיקלי של הסימפונית של דטרויט, המנצח הראשי של הסימפונית של רדיו קלן, המנהל הכללי והמוזיקלי של האופרה בפרנקפורט, המנהל המוזיקלי והאומנותי של האופרה הישראלית החדשה והמנהל המוזיקלי של הסימפונית "טוקיו מטרופולין". הוא הופיע עם התזמורות החשובות בעולם ובבתי האופרה הנודעים "לה סקאלה" במילאנו, האופרה הלאומית של פריס ובבתי האופרה של בולוניה, ברלין, ג'נובה, המבורג, ז'נבה, ומינכן. בעונת 2004/05 נתמנה גארי ברתיני למנהל האומנותי ולמנצח ראשי של בית האופרה סן קרלו בנאפולי. בהופעתו האחרונה שם, בדצמבר 2004, ניצח על מיסה סולמניס של בטהובן ועל טריסטן ואיזולדה של וגנר. הופעותיו האחרונות התקיימו בתיאטרון מרינסקי בסנט פטרסבורג, שם ניצח על אופרות של מוצרט וורדי בהזמנתו של ואלרי גרגייב.

לגארי ברתיני היה חלק מכריע בקידום המוזיקה הישראלית. הוא יזם, הזמין וביצע בערבי בכורה יצירות ישראליות רבות, משל צבי אבני, בן-ציון אורגד, פאול בן חיים, אנדרה היידו, יוסף טל, עדן פרטוש, מרק קופיטמן, שולמית רן, נועם שריף ועוד רבים. כמה מהן אף הוקדשו לו. רוב יצירותיו של מרדכי סתר בוצעו לראשונה תחת שרביטו של גארי ברתיני. בינואר 2001 ניצח באופרה הישראלית החדשה על בכורת אלפא ואומגה של גיל שוחט וכעבור שנה על פיטר גריימס של בריטן. ביצועים רבים של ברתיני הוקלטו בידי CBS, RCA, Orfeo,Harmonia Mundi  ועוד. המחזור השלם של יצירות מאהלר בניצוחו פורסם בתקליטורים של חברת EMI. פעמיים (1995, 1998) הוענק למאסטרו ברתיני פרס Abbiati, הפרס הגדול של מבקרי המוזיקה באיטליה. שלוש פעמים זכה ב-Grand Prix של מבקרי המוזיקה בצרפת, על בילי באד של בריטן (1997), ופעמיים על מלחמה ושלום של פרוקופייב (2000, 2003). 

אריאל צוקרמן, המנצח הראשי והמנהל המוזיקלי של הקאמרית הישראלית החל מן העונה 2015/16, למד ניצוח אצל יוֹרְמָה פָּנוּלָה באקדמיה המלכותית למוזיקה של סטוקהולם ואצל בּרוּנוֹ וַייל בבית הספר הגבוה למוזיקה במינכן. בשנים 2013-2004 כיהן כמנהל המוזיקלי והמנצח הראשי של התזמורת הקאמרית הגיאורגית רבת-המוניטין, היושבת מאז 1990 באינגוֹלְשְטָדט שבגרמניה. צוקרמן הוא מן המנצחים הבולטים של הדור הצעיר בישראל. לוח הקונצרטים שלו בעונה זו כלל ניצוח על הפילהרמונית של פּוֹזְנָן שבפולין, תזמורת היידן של בּוֹלצָנוֹ שבאיטליה, תזמורת האופרה של נורלנד שבשבדיה, הופעות בפסטיבל תֶלאוִי בגאורגיה ופסטיבל מַרְוָאוּ בפורטוגל וסיבוב הופעות ביפן עם "התזמורת היפאנית החדשה" והפסנתרנית הגאורגית המהוללת אֶלִיסוֹ וִירְסָלַדְזֶה. את קריירת הניצוח שלו החל צוקרמן כעוזרו של איוון פישר, מנצח תזמורת פסטיבל בודפשט, ושיתוף הפעולה ביניהם הצמיח הופעות שזכו לשבחים רבים, וכך גם הקונצרטים שבהם ניצח על הסימפונית הגרמנית ברלין וסיור קונצרטים בספרד עם הסימפונית הבסקית. אריאל צוקרמן החל את הקריירה המוזיקלית שלו כחלילן, עיסוק שבו הוא ממשיך גם היום. הוא למד אצל החלילנים אורי שוהם, יוסי אַרְנְהַיים, משה אֶפְּשְטַיין, פאול מַיסֶן ואַנְדְרַש אַדוֹרְיָן, ועל נגינתו הווירטואוזית זכה בפרסים רבים בתחרויות בין-לאומיות.

המלחין עודד זהבי השלים את לימודי התואר שני במוזיקה באוניברסיטת פנסילבניה אצל המלחין ג'ורג' קְרַמְבּ ואת לימודי הדוקטורט בהדרכת המלחינה שילה סילבר. יצירותיו בוצעו בידי רוב התזמורות בארץ, בניצוח בירון, מהטה, סלטקין, פפאנו, רודן, שאזלן, שלון, שריף ועוד וכן תזמורת בית האופרה של קירוב בניצוח גרגייב, הפילהרמונית של לונדון ואנסמבל שאנטיקלייר של סן פרנסיסקו. זהבי כתב פסקולים לסרטים, מוזיקה להצגות ולמופעי מחול ובמה. כמעבד עבד עם אריק לביא, יוסי בנאי, דיוויד ברוזה, נורית גלרון, יואב יצחק ואלי לוזון. הוא ערך פרויקטים אמנותיים של הזמר העברי: תקליטור משותף לרשת ג' ולסימפונית ירושלים, שירים נשכחים מראשית ימי המדינה ושירים לא ידועים של סשה ארגוב. הוא יזם, ערך וניהל מופעים מחדשים ובהם שירי ביאליק מולחנים, שירי שֶמֶר לא ידועים ושירי ילדים מראשית המדינה. זהבי זכה בפרס ראש הממשלה לקומפוזיציה, פרס בַּרְלוֹאו היוקרתי בארה"ב, פרס אנגל, פרס רוזנבלום לאומנויות הבמה, פרס לנדאו של מפעל הפיס ושני פרסי "נוצת הזהב" של אקו"ם. זהבי הוא עמית מחקר במכון פרנקל למדעי היהדות באוניברסיטת מישיגן ואחראי על תחום המוזיקה ב"אנציקלופדיה העברית החדשה". עודד זהבי מכהן כפרופסור מן המניין באוניברסיטת חיפה, בה הקים את החוג למוזיקה. 177

הילה בג'יו, מזמרות הסופרן המצליחות והמחוזרות של ישראל, זכתה בתחילת דרכה - כחברה בסטודיו האופרה הישראלית - בפרס רוזנבלום, פרס על ביצוע יצירה ישראלית של משרד התרבות, פרס שני בתחרות היוקרתית "בֶּלְוֶדֶרֶה" בווינה ובמלגות קרן התרבות אמריקה-ישראל, המכון הישראלי לאמנויות הזמרה וקרנות גְרָבּוֹב, בֶּסֶר וסילברמן. בעונה זו גילמה באופרה הישראלית את דֶסְפִּינָה בכך עושות כולן של מוצרט ואת אוסקר בנשף המסכות של ורדי, תפקיד שגילמה גם בבתי האופרה של נַנְט ורֶן בצרפת. בדרזדן שרה בסימפוניה השמינית של מאהלר וגילמה את ונוס ואת גֶפּוֹפּוֹ באופרה מָקָבֶּר הגדול של לִיגֶטִי. בוולנסיה הופיעה ברקוויאם של ברהמס, ובפסטיבל למוזיקה קאמרית בברלין ביצעה את פיירו הסהרורי של שנברג. בסיבוב הופעות בהולנד, בשוויץ, בגרמניה, בצרפת ובאיטליה הגישה מופע קברט ביידיש עם הרביעייה הירושלמית, לרגל הופעת תקליטור ב"הרמוניה מוּנדי". בג'יו הופיעה תחת שרביטיהם של מנצחים כמהטה, בארנבוים, אורן, אטינגר, פיש, ולבר ושאזלן. 133

ענת צ'רני, ילידת ישראל, השלימה תואר ראשון בבית הספר למוזיקה ע"ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת תל אביב וזכתה במלגות בית הספר ובמלגות ברקוביץ' ובסר. ב"מיתר אופרה סטודיו" גילמה את הנזל בהנזל וגרטל של הוּמְפֶּרְדִינְק, את אנג'לינה בסינדרלה של רוסיני, את דידו בדידו ואֶנֵיאָס של פרסל ואת כרובינו בנישואי פיגארו של מוצרט. באופרה הישראלית גילמה את דוֹרָבֶּלָה בכך עושות כולן של מוצרט, קְלוֹטִילְדֶה בנורמה של בליני, קֵייט פִּינְקֶרְטוֹן במאדם בטרפליי של פוצ'יני, ג'וֹבָנָה בריגולטו של ורדי, אִינֶס בהטרובדור של ורדי, תִּיסְבֶּה בסינדרלה של רוסיני, סְטֶפָנוֹ ברומיאו ויוליה של גונו וגָ'נֶטָה בשיקוי האהבה של דוניצטי. בעונה 2016/17 הייתה הנסיך בסינדרלה של מסנה באופרת פרייבורג שבגרמניה. על בימת הקונצרטים הופיעה עם הסימפונית ירושלים באורטוריה שלמה של הנדל ובמיסה בדו מינור של מוצרט, עם הסימפונית הישראלית ראשון-לציון שרה בדיקסיט דומינוס של הנדל ועם הקאמרית הישראלית בתפילת הערבית ליום הקדוש-הַמְּוָדֶה של מוצרט.

135

26.3.20 יום חמישי בשעה 20:00

28.3.20 מוצ"ש בשעה 21:00

מוזיאון תל – אביב לאמנות , אולם רקנאטי

שדרות שאול המלך 27