גיא בן צבי
הספר Doctoring Data ("רפואת יתר") עורר הדים בעולם הרפואה וכעת יוצא בקמפיין מימון המונים לגיוס תקציב לתרגמו לעברית
מאת שולמית אטיאס
shulamit.atias@gmail.com
הספר עוסק באחת המחלות הקשות של החברה המערבית: אבחון-יתר של מחלות ושימוש-יתר בתרופות
האם כדאי לעשות סריקת ממוגרפיה, בדיקת קולונוסקופיה, חיסון פפילומה? חיסון שפעת לכולם? האם כולסטרול הורג? ומה לגבי תרופות ללחץ דם?
הספר "רפואת יתר" Doctoring Data עוסק באחת המחלות הקשות של החברה המערבית: אבחון-יתר של מחלות ושימוש-יתר בתרופות, בעיקר תרופות קבועות לטווח ארוך. מחברו, דר' מלקולם קנדריק, מצביע על הכשלים החמורים במערכת המימון של מחקרים רפואיים, התלות בין חוקרים, רופאים ו חברות התרופות, שהן חלק ממנגנון של תאגידי ענק אינטרסנטיים.
בספרו "רפואת יתר" דר' מלקולם קנדריק מקדם גישה מהפכנית לרפואה מונעת ומותח ביקורת על תעשיית המחלות – אבחוני יתר של מחלות ושימוש יתר בתרופות שלא לצורך.
גיא בן צבי, יזם וחובב בריאות, בעלים של אומגה 3 גליל, פגש בספר בגרסת המקור באנגלית והחליט לתרגמו לעברית, כשהוא חדור תחושת שליחות: "אני לא רופא ואין לי השכלה רפואית. הרבה אנשים פונים אלי לייעוץ, כי הם יודעים שאני מתעמק, ולפעמים הם אומרים לי: 'גיא - אם אתה אומר אנחנו מאמינים'. ואז אני זז באי-נוחת. אל תאמינו לי, תקשו קושיות, קחו אחריות על ההחלטות שלכם. אני לא יכול להגיד לאף אחד מה לעשות. כמו שהרופא לא יכול. הספר 'רפואת יתר' נותן כלים לשיפוט עצמאי של עצות רפואיות, עוזר לברור עצות מועילות מתוך דברי הבל, לזהות הטעיה ולעמוד איתן מול כותרות מפחידות".
בן צבי יצא בקמפיין מימון המונים לגיוס התקציב הנחוץ לתרגום והוצאת הספר החשוב.
רופאים מעידים על הספר:
"לפני שאתם נוטלים תרופות לאורך זמן, כדאי שתקראו את הספר "רפואת יתר". הקשר הבלתי אפשרי בין חברות התרופות לרופאים הממומנים על ידיהן ממיט אסון על אמינות המחקר הרפואי".
ד"ר דן קרת
ד"ר דן קרת
"עולם המדע אינו יוצא דופן, וגם הוא לעיתים קרובות מושפע ומנווט על ידי אינטרסים וכסף. ד״ר מלקולם קנדריק מלמד אותנו, הרופאים, להעז, להטיל ספק, לשאול שאלות ולבדוק עובדות, גם אם מדובר בפרות קדושות".
ד"ר ריטה רחמני
"אתם אוחזים בידכם את אחד הספרים שישנו את המחשבה שלכם מקצה לקצה על מה טוב ומה רע בעולם הרפואה. מה אמיתי ומה פחות אמיתי. למי ולמה להאמין ולמי וממה להתעלם. קנדריק שוחט כמה וכמה פרות על הדרך מבלי לפחד מאף אחד".
ד״ר עופר שחר
תגובות
הוסף רשומת תגובה