חגיגות המוסיקה באבו גוש, סוכות 2017 הפסטיבל ה- 52 10-14.10.2017

מאת :שולמית אטיאס -shulamit.atias@gmail.com

 Little Singers of Armenia

Simvol_Ver

מוזיקה ווקאלית, מהקלאסי ועד לאתני   
מנהלת מוזיקלית: חנה צור, יזם, מפיק ומנהל: גרשון כהן

3 מקהלות מחו"ל, מקהלות והרכבים קולים מגוונים
יצירות מופת ייחודיות לפסטיבל  (קנטו חנרל ו"המבול"מאת מיכלאנג'לו פאלווטי. ....) בצד יצירות קלאסיות אהובות
כ-50 סולנים, 200 זמרי מקהלות, כ-60 נגנים
בפסטיבל הווקאלי הותיק במדינה

זו השנה ה -26 ברצף שבה מתקיים פסטיבל אבו-גוש למוזיקה קולית. הפסטיבל מתקיים פעמיים בשנה, בסוכות ובשבועות.

פסטיבל אבו גוש נודע בקרב מקהלות וקהלים בארץ ובעולם בזכות התכניות המיוחדות, הביצועים ברמה הגבוהה ביותר, האווירה המיוחדת והאקוסטיקה המצוינת של הכנסיות: כנסיית קרית יערים במרום הכפר והקריפטה של הכנסייה הצלבנית במרכזו.

הפסטיבל ה- 52 בניהולה המוסיקלי של חנה צור יתקיים בימים רביעי- שבת  11-14.10.17.  

ביום שלישי 10.10.17 בין השעות 12:00-16:00, יתקיים בפעם הרביעית פסטיבל אקורדיונים ובו קונצרטים מגוונים המבוצעים ברצף בו זמנית ב-5 מוקדים ברחבי מתחם כנסיית קריית יערים וכן בכנסייה עצמה.

במהלך הפסטיבל יתקיימו 10 קונצרטים בהשתתפות מקהלות, אנסמבלים קוליים ותזמורתיים בכנסייה בקרית יערים וששה קונצרטים קאמריים בקריפטה שבכנסייה הצלבנית. בימים חמישי (שמחת תורה) ושבת בין השעות 12:00-16:00 יתקיים הפסטיבל שבתוך הפסטיבל:  ארבע שעות מוסיקה בחמישה מוקדים מסביב לכנסייה בו זמנית.

הפסטיבל השנה יארח 3 מקהלות מעולות מחו"ל:
המקהלה הצעירה מארמניה לרגל 25 שנה לקשרי ארמניה ישראל
מקהלת גברים הרוסית סימול ורי , SIMVOL VERY  שהתארחה בהצלחה מרובה בעבר תופיע עם אנסמבל הנשים נעמה
מקהלת הסולנים הקאמרית משטוטגרט בניצוחו של פרידר ברניוס.

מקהלת הסולנים הקאמרית משטוטגרט חוזרת לפסטיבל אבו גוש האהוב עליה בזכות האקוסטיקה. המנצח פרידר ברניוס – בין המובילים בתחום המקהלות בעולם, ממשיך את מורשתו של המנצח קורט מזור בהחייאת יצירותיו של מנדלסון.
המקהלה בניצוחו תשיר את ה Te Deum" "– שיר ההלל מאת מנדלסון בבכורה ישראלית.
22 זמרי המקהלה יבצעו שיר מאת מאהלר ל 16 קולות בעיבוד גוטהארד.
כמו כן יבצעו את "ישו שמחתי " מוטט ידוע מאת באך ויקנחו בשיר ישראלי בהפתעה.
Kammerchor Stuttgart, Maestro Frieder Bernius.

יצירה מונומנטלית נוספת מאת מנדלסון "המגניפיקט" תבוצע על ידי מקהלת הגברים SIMVOL VERY מרוסיה ואנסמבל נשים נעמה. המקהלה הרוסית עטורת הפרסים חוזרת לאבו גוש בעקבות קונצרטים מוצלחים בפסטיבל היובל אשתקד. שתי המקהלות ישירו יצירות קלאסיות נוספות ושירי-עם רוסיים בעיבודים חדשים. מנצחים: פנינה ענבר וסרפים דובאנוב. Seraphim Dubanov.

המקהלה הצעירה מארמניה מגיעה לראשונה לישראל לפסטיבל אבו גוש במסגרת חגיגות 25 שנה לקשרים הדיפלומטיים ארמניה- ישראל. מקהלת הנערות עטורת הפרסים הבינלאומיים, מופיעה תדיר ברחבי העולם והופיעה גם עם הזמר הידוע יליד ארמניה שארל אזנבור. היא תבצע קונצרט משולב של יצירות קלאסיות ומוזיקה ארמנית עממית. הם יבצעו בין השאר גם את השיר מאת נתן זך ויוני רכטר "עד מחר" בעיבוד המלחין אייל באט. מנצח : טיגרן הקקיאן. The Armenian Little Singers ,  Tigran Hekekyan .

שילוב תרבויות ייחודי עם אורח הפסטיבל יאיר דלאל המשתף פעולה עם הזמרת הקנדית לינקה ליכטנברג בקונצרט "צימוקים ושקדים" יאיר דלאל בעוד וכינור. לנקה ליכטנברג שרה ביידיש, בעיראקית, בסלבית, בצ'כית ובאנגלית.

בנוסף דלאל יתארח בקונצרט "קולות ובשמים" של שמיניית ווקאל בכנסיית קרית יערים.
הקונצרט יכלול יצירות מאת דלאל, שרה לוי תנאי, פיוטים שונים וכן מוזיקה מאת באך.  
לשמיניית הקולות ולדלאל בעוד וכינור מצטרף ארז מונק בכלי הקשה.
"לבאך ולמוזיקה תימנית יש את אותו קצב פנימי מתעצם", אומרת חנה צור, המנהלת המוזיקלית של הפסטיבל, שחוקרת מזה שנים מוזיקה של תרבויות (אתנומוזיקולוגיה).

זו כבר מסורת שפסטיבל אבו גוש לוקח על עצמו לבצע יצירות מופת מוזיקליות, שאינן מבוצעות במסגרות אחרות בארץ.

האורטוריה "המבול" מאת המלחין הסיציליאני מיכלאנג'לו פאלבטי, אשר בוצעה בבכורה לפני שנתיים, וזכתה בשבחים רבים, תבוצע שוב על ידי אנסמבל פניקס (בכלים אותנטיים) וסולנים. תנצח ד"ר מירנה הרצוג – אשר "גילתה" את היצירה לקהל הישראלי. Michelangelo Falvetti.

האורטוריה "קנטו חנרל" מאת הסופר והמשורר הצ'יליאני זוכה פרס נובל פבלו נרודה והמלחין היווני מיקיס תאודורקיס תבוצע על ידי מקהלת הקיבוץ הארצי עם הזמרת ילידת אורוגוואי סילביה קיגל, הבריטון יואל סיוון והקריין צבי סלטון ובליווי נגני בוזוקי, חלילנים, שני פסנתרים וכלי הקשה. מנצח: יובל בן-עוזר.   . Canto General – Mikis Theodorakis and Pablo Neruda.

ה"סטבט מאטר" מאת יוסף היידן יבוצע על ידי המקהלה הקאמרית רמת-גן, סולנים ותזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית. מנצחת: חנה צור.  
עוד בקונצרט זה: "אווה מריה" מאת שוברט, שלושה ספיריצ'ואלס ו"הללויה" מאת לאונרד כהן בשירת הסולנים, המקהלה, התזמורת והקהל.

מיצירות שוברט והיידן גם בקונצרט הרומנטי, הקלאסי והברוקי חוגגים באבו גוש
קונצרט זה מפגיש שני מוזיקאים ותיקים ורבי השגים: המנצח אבנר איתי ונגן הפסנתר והעוגב ברט ברמן . תצטרף אליהם הסופרן הצעירה והמבטיחה שרה אבן-חיים וכן זמרי ונגני אנסמבל "בארוקאמרי".

"המדריגליסטים חוזרים" – הופעת בכורה של אנסבל ובו טובי הזמרים בארץ בניצוחו של יזהר קרשון. בתכנית הקונצרט יצירות מצרפת, ספרד, איטליה ואנגליה (כולל משירי הביטלס). הם ישירו בין השאר ממקומות שונים בכנסייה וייצרו חוויה ייחודית.

כמו בכנסיית קרית יערים, גם עבור הקריפטה שבמרכז הכפר נוצרים חיבורים מוזיקליים על ידי המנהלת המוזיקלית חנה צור.
כך יתחברו ביחד שירי הנשמה מאת אדל בת זמננו עם יצירות מאת ג'ון דאודלנד בקונצרט "מלונדון בהשראה" בביצוע הסופרן איילת כהן והגיטריסט שי סובול.
"שעת הצוענים" קונצרט של מוזיקה צוענית: יצירות מאת תיאודורקיס ולורקה , מוזיקה מהסרט "שעת הצוענים", ברהמס דבוז'ק, סרסטה. עם הסופרן שירי הרשקוביץ, סעידה בר לב בכינור ואירית רוב  בפסנתר (הפילהרמונית הישראלית).

סילביה קיגל שמופיעה ב"קנטו גנרל" תופיע ברסיטל מיוחד "טנגו מגרדל ועד פיאצולה" בליווי איתי אברמוביץ בפסנתר ופבל לוין בכינור.
טלי קצף תשיר להיטי אופרה ומחזמר בליווי ערן זהבי בפסנתר
יאיר פולישוק ישיר מלהיטי בוב דילן, מלווה באייל לבר על הגיטרה. וכאמור מעלה  "צימוקים ושקדים" עם יאיר דלאל ולנקה ליכטנברג.

גם ב"פסטיבל שבתוך הפסטיבל" יש חידושים. הפסטיבל נערך במתחם היפיפה שסביב כנסיית קרית יערים.  השנה פסטיבל זה יתקיים בימים חמישי (שמחת תורה) ושבת בין השעות 12:00-16:00 במתחם קרית יערים. 5 מוקדים שונים של "קונצרטים בחוץ"-

פינת ירושלים – הפונה אל נוף הרי ירושלים תוקדש הפעם ל"קלאסיקה מן המזרח"
קיקו: נגנית שאקוהצ׳י (חליל במבוק) מיפן – אורחת הפסטיבל

קיקו היא נגנית שאקוהצ׳י (חליל במבוק). היא בילתה 11 שנים בטוקיו בלימודי ״הונקיוקו״, הרפרטואר של נזירי הזן עם מאסטר אוקודה אטסויה. קיקו גרה במרכז מדיטציה בדנמרק ובמשך עשורים חוקרת את הקשר בין מדיטציה והשאקוהצ׳י. היא מבצעת מוסיקה מסורתית, מוסיקה חדשה ואילתורים.
מוזיקה הודית: דודו אלכביר בסיטאר עם דניאל וואיט בטאבלה. –
משקט ואיטי למהיר וסוחף. יצירה המקדשת את המקום והשעה שרובה מוחלט הוא אילתור

בפינה המערבית: ג'אז עם קלאסיקה, מוזיקה ישראלית ופולקלור עם דפנה לוי ונגנים
פולק אנגלוסקסי עם שלישית גבריאלה לואיס.  
בפטיו: מקהלות וחבורות זמר,
בפינת הזיתים: מוזיקת עולם עם שלישיית עוזי רוזנבלט.
בחורשה: שירה בציבור והפעם "אם יש אי-שם" שירי לאדינו ושירים מיוון בהנחיית מוטקה שלף ואורי אורלב.

המגיעים לפסטיבל, כביש 1 התרחב במסלול אחד משער הגיא. ניתן להגיע לפסטיבל גם דרך המנהרה החדשה המובילה מכביש 1 לנווה אילן. במורד הגבעה המובילה לקרית יערים מגרשי חנייה מרובים, וכן הסעות.  
הסימונים בוויז הם
לקרית יערים :  "רחוב נוטרדם 1 אבו-גוש"   לקריפטה:  "בנדקטיני"
מחירי כרטיסים 144 שקלים לקונצרט ב"קרית יערים" , 95 שקלים בקריפטה, 85 שקלים לכניסה לפסטיבל "קונצרטים בחוץ" (30 לילד)
הרכישה דרך קופת בימות באינטרנט:   www.bimot.co.il או בטלפון  6226* או בקופת בראבו 3221 *
למידע על ההסטוריה, אבו גוש ועוד http://www.agfestival.co.il/

פסטיבל אבו גוש ה -52
תכנית הקונצרטים

1 רביעי / 11.10.17 / 11:30

המקהלה הקאמרית משטוטגרט ביצירות מאת מנדלסון, באך ומהלר       
אורחי הפסטיבל מגרמניה

פליקס מנדלסון (1847-1809): "טה דאום"
יוהן סבסטיאן באך (1750-1685): "ישו שמחתי", מוטט רי"ב 227
גוסטב מהלר (1911-1860): שיר ב-16 קולות

המקהלה הקאמרית משטוטגרט
פרידר ברניוס, מנצח

2 רביעי / 11.10.17 / 15:00

קנטו חנרל - מיקיס תאודורקיס ופבלו נרודה
מיקיס תאודורקיס (נו' 1925): קנטו חנרל, אורטוריה לתמליל מאת פבלו נרודה (1973-1904), חתן פרס נובל לספרות 1971

סילביה קיגל – אלט
יואל סיון – בריטון
צבי סלטון – קריין
מקהלת הקיבוץ הארצי
נגני בוזוקי, חלילנים, פסנתרנים ונגני כלי הקשה
יובל בן-עוזר – מנצח

3 חמישי / 12.10.17 / 11:30

סטבט מאטר
פרנץ שוברט (1828-1797): "אווה מריה"
יוזף היידן (1809-1732): "עמדה האם" לסולנים, למקהלה ולתזמורת
ספיריצ'ואלס: 1. "יתמות". 2. "נהל עמוק". 3. "חסד מופלא"
לאונרד כהן (2016-1934): "הללויה" בשירת סולנים, מקהלה והקהל

הדס פארן – סופרן
אביטל דרי – אלט
איתן דרורי – טנור
יאיר פולישוק – באס
המקהלה הקאמרית רמת גן
תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית
חנה צור – מנצחת

4 חמישי / 12.10.17 / 15:00

הרומנטי, הקלאסי והברוקי חוגגים באבו גוש

פרנץ שוברט (1828-1797): "שירת הניצחון של מרים", ד' 942 לסופרן, למקהלה ולתזמורת
יוזף היידן (1809-1732): "הצל את המלכה" (סלבה רגינה) למקהלה, לתזמורת ולעוגב סולו
יוהן סבסטיאן באך (1750-1685): "לא אשלחך כי אם ברכתני", רי"ב 159, מוטט למקהלה כפולה, לתזמורת ולעוגב
מרדכי זעירא (1968-1905): "היו לילות", מילים: יעקב אורלנד, עיבוד: אבנר איתי

שרה אבן חיים – סופרן
זמרי ונגני אנסמבל "בארוקאמרי"
בארט ברמן – פסנתרן ועוגבן
אבנר איתי - מנצח

5 חמישי / 12.10.17 / 18:00

המקהלה הקאמרית משטוטגרט ביצירות מאת מנדלסון, באך ומהלר     
אורחי הפסטיבל מגרמניה

ראו קונצרט מס' 1

6 שישי / 13.10.17 / 11:30

שמיניית ווקאל – קולות ובשמים
מארחת את האמן יאיר דלאל במוסיקה עשירה ביופי ורב-קולית

יאיר דלאל (נו' 1955): 1. "סיגאלה". 2. "דרך עיניך המצועפות"
שרה לוי תנאי (2005-1910): "אודה לאל"
יוהן סבסטיאן באך (1750-1685): וריאציות על כורל
פיוט מג'רבה: "אדון עולם", עיבוד: יחזקאל בראון
יוהן סבסטיאן באך: אריה על מיתר סול
תהדיני בשילוב באך – מתוך הקנטטה "עורו ישנים"

שמיניית ווקאל
יאיר דלאל – זמר, כנר ומעבד
ארז מונק – נגן כלי נקישה

7 שישי / 13.10.17 / 15:00

מארמניה לאבו גוש – קונצרט עם יצירות מופת מהקלאסיקה ומוסיקה ארמנית עממית ואמנותית                  לראשונה בישראל  אורחי הפסטיבל מארמניה

מוצרט – אווה ורום
ביזה – שה האלוהים (Agnus dei)
דביסי – האביב
רחמנינוב – אווה מריה
שוברט – ה' רועי
יוני רכטר/נתן זך – עד מחר, עיבוד למקהלה: אייל באט
רוג'רס והמרשטיין – אדלווייס

המקהלה הצעירה מארמניה
טיגרן הקקיאן – מנצח

8 שבת / 14.10.17 / 11:30

"המבול" - אורטוריה סיציליאנית מלאה חושניות מאת המלחין מיכלאנג'לו פאלווטי לסולנים ולתזמורת

מיכלאנג'לו פאלווטי (1692-1642): המבול, אורטוריה לסולנים ולתזמורת

טל גנור, יובל אורן – סופרן
דוד פלדמן – קונטרה טנור
אשרי שגב – טנור
יאיר פולישוק – באס
אנסמבל פניקס בכלים מהתקופה
מירנה הרצוג – מנצחת ומנהלת מוסיקלית

9 שבת 14.10.17 / 15:00

מקלת הגברים Simvol Very מרוסיה עם אנסמבל הנשים "נעמה" בתוכנית עשירה

שירי-עם ידועים מרוסיה
רחמנינוב – ווקליזה
דבוז'ק – שירי-עם מוראביים
צ'ייקובסקי – שירים
מנדלסון – מגניפיקט

רונה ישראל קולת – סופרן
רות נורמן – אלט
פבל פלמייניצ'ב – טנור
אנדרי סורוקין – בריטון
סבטלנה קרדיאקו לוגובה – פסנתרנית

מקהלת הגברים סימוול ורי
אנסמבל קולות נשים "נעמה"

פנינה ענבר, סרפים דובאנוב – מנצחים

10 שבת /14.10.17 / 18:00

המדריגליסטים חוזרים

מהאיים הבריטיים: מיצירות דאולנד,אדוארד אלגר ושירי החיפושיות
עינוגים צרפתיים: פאסרו – "בעלי טוב ויפה"

מהמגף האיטלקי: מונטוורדי – "דיאלוג קומי"; לסו – "ההד"
מהממלכה הספרדית: "שחרחורת", "דינדירנדין"

עינת ארונשטיין, הדס פארן – סופרן
אביטל דרי – אלט
דוד פלדמן – קונטרה-טנור
איתן דרורי, אשרי שגב – טנור
גיא פלץ, יואב וייס – באס
אופירה זכאי – נגנית לאוטה
עמית טיפנברון – נגן ויולה דה גמבה
עודד גיצהאלס – נגן כלי נקישה
יזהר קרשון – נגן צ'מבלו, מנהל מוסיקלי

קונצרטים בקריפטה

11 חמישי / 12.10.17 / 14:00

"צימוקים ושקדים" – שירי ערש מהילדות

יאיר דלאל ולנקה ליכטנברג במופע כובש של שירי ערש ביידיש, בעירקית, בעברית, בסלבית, בצ'כית ובאנגלית
"צימוקים ושקדים", "שן ילדי, שן", "כואב לי", "נשמתי נעתקה", "שן ציפורי הקטן", "על הדרך עץ עומד", "מקום מנוחתי", "סיגלה", "אורחה במדבר"
יאיר דלאל – נגן עוד, כנר, מנהל מוסיקלי
לנקה ליכטנברג – זמרת

12 חמישי / 12.10.17 / 16:15
פוצ'יני, גרשווין, ורדי, יוהן שטראוס
שילוב כובש של להיטי אופרה, אופרטה, מחזמר ומוסיקה מסרטים

פוצ'יני: "הוולס של מוזטה" – לה בוהם; "אבי היקר" – ג'אני סקיקי
גרשווין: "קיץ חם" – פורגי ובס
לויד ובר: "חשוב עלי" – פנטום האופרה

יוהן שטראוס: "אדוני המרקיז" – העטלף
ורדי: "אולי זה הוא" – לה טרוויאטה

מהסרטים: "אבי התשמעני?" – ינטל; "אי שם מעבר לקשת בענן" – הקוסם מארץ עוץ

טלי קצף – סופרן
ערן זהבי – פסנתרן, מנצח ומעבד

13 שישי / 13.10.17 / 14:00

"מלונדון בהשראה" – שירת הנשמה מאת אדל וג'ון דאולנד

אדל – "משהו כמוך", "שלח אהבתי", "הלו", "כל שאשל", "האם אינך זוכר?"
דאולנד – "חזור שוב", "ראיתי את גבירתי בוכה", "זרמו דמעותי", "אם לעולם לא אספיק"

שלושה שירים איריים לגיטרה סולו

איילת כהן – סופרן
שי סובול – נגן גיטרה

14 שישי / 13.10.17 / 16:15

הזמרת סילביה קיגל – כוכבת "קנטו חנרל" ב"טנגו מגרדל עד פיאצולה"

"ליברטנגו", "לה קומפרסיטה", "ביום שתאהביני", "לב דרומה", "מריה השחורה", "המסוחררים", "נוסטלגיה", "מלנה", "בית קפה בבואנוס איירס", "מילונגה סנטימנטלית"

סילביה קיגל – אלט
איתי אברמוביץ – פסנתרן
פבל לוין – כנר

15 שבת / 14.10.17 / 14:00

"שעת הצוענים" - פולקלור אנושי של שמחה ועצב

תאודורקיס ולורקה – "רומנסרו צועני"
גורן ברגוביץ' ואמיר קוסטריצה – שיר הנושא מהסרט "שעת הצוענים"

דליב – "הנערות מקאדיס"
דבוז'ק – שלושה שירי צוענים
ברהמס – 3 שירי צוענים
סרסטה – מחול צועני לכינור ופסנתר
ברהמס – מחולות הונגריים לכינור ולפסנתר

שירי הרשקוביץ – סופרן
סעידה ברלב – כנרת (התזמורת הפילהרמונית)
אירית רוב – פסנתרנית (התזמורת הפילהרמונית)

16 שבת / 14.10.17 / 16:15

בוב דילן – מלהיטיו הגדולים

"נושב ברוח", "כמו אישה", "שרה", "עדיין לא חשוך", "נוקש על שער גן עדן", "אדוני המלחמה", "נוחי גבירתי, נוחי", "לבד במגדל השמירה"

קווטינה מתוך "צייד הצבאים" לגיטרה סולו

יאיר פולישוק – באס
אייל לבר – נגן גיטרה